Smile Song (English Translation)
by: Hey Say JUMP
lyrics by: Chinen Yuri
credits to:http://daikinman.livejournal.com/
今流行の雑誌なんか捨てて
Ima hayari no zasshi nanka sutete
Throw away the magazines that are popular right now
オリジナルで勝負しよう
Orijinaru de shoubu shiyou
And fight with your originality
自分らしさいったいなんだろう
Jibunrashisa ittai nandarou
What is my individuality?
悩んじゃう
Nayannjyau
I wonder
好きなことを君は我慢なんかしてないかい
Sukinakoto wo kimi wa gaman nanka shitenaikai
Are you holding yourself back from the things you like?
好きと言えちゃう、その中にきっとオリジナルあるよ
Suki to iechau, sono naka ni kitto orijinaru aruyo
If you're able to say what you like, then originality is definitely inside
Let’s change myself!
Let’s change myself!
Let’s change myself!
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
窮屈な服を脱ぎ捨てよう自由が飛び出すんだ
Kyuukutsu na fuku wo nugisuteyou jiyuu ga tobidasunnda
Throw out those uncomfortable clothes, freedom will jump out
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
他の誰とも違う
Hoka no dare tomo chigau
You're different from others
君は君の、そう一つだけの太陽
Kimi wa kimi no, sou hitotsu dake no taiyou
You're your one and only sun
そうさ、そうさ
sousa, sousa
That's right, that's right
格好つけて済ましていてもそれだけじゃね詰まんないからさ
Kakkotsukete sumashiteutemo soredakejyane
Even if you're getting through by acting cool, that's still boring so
格好悪い自分も出しちゃおういいじゃん
Tsumannaikarasa, kakkowarui jibun mo dashichaou iijyan
Pull out your uncool self too, it's alright
嫌いな事君は、逃げちゃったりしてないかい
Kirai na koto kimi wa, nigechattari shitenaikai
Are you running away from the things you hate?
嫌な事のさ、その中にきっと発見があるよ
Iyana koto no sa, sono naka ni kitto hakken ga aruyo
Inside of the things you hate, there is definitely a discovery
Let’s change yourself!
Let’s change yourself!
Let’s change yourself!
Swing swing swing
Swing swing swing
Swing swing swing
揺れてる未来、見つかるよ君だけのスタイルが
Yureteru mirai, mitsukaru yo kimi dake no sutairu ga
The future is shaking, you will find your own style
Swing swing swing
Swing swing swing
Swing swing swing
他の誰とも違う君は君の、そう一つだけの太陽
Hoka no daretomo chigau kimi wa kimi no sou hitotsu dake no taiyou
You're different form others, you're your one and only sun
落ち込んでも皆そばに居るから
Ochikonndemo minna soba ni irukara
Even if you're feeling down, everyone is around you
大丈夫だよ
Daijyoubudayo
So it's okay
立ち上がってよ手を貸すから、 さぁ
Tachiagatteyou tewo kasukara, saa
Stand up, I'll lend you my hand, now
Let’s change myself!
Let’s change myself!
Let’s change myself!
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
窮屈な服を脱ぎ捨てよう自由が飛び出すんだ
Kyuukutsu na fuku wo nigisuteyou jiyuu ga tobidasunnda
Throw out those uncomfortable clothes, freedom will jump out
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
SUN SUN SUN
他の誰とも違う君は君の、そう一つだけの太陽
Hoka no daretomo chigau kimi wa kimi no, sou hitotsu dake no taiyou
You're different from others, yes, you're your own and only sun
その輝きをもっとずっと
Sono kagayaki wo motto zutto
So shine more and forever
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change myself! Let’s change yourself!
Let’s change!x8
Let’s change!x8
Let’s change!x8
